On the robustness of an inverse optimization approach based on the Levenberg-Marquardt method for the mechanical behavior of polycrystals